中文名香港片名九品芝麻官臺灣片名九品芝麻官之白面包青天外文名Hail the Judge出品時間1994制片地區中國大陸中國香港導演王晶編劇王晶類型喜劇，劇情，懸疑 主演周星馳，張敏，吳孟達，鐘麗緹，徐錦江，蔡少芬，吳啟華，苑瓊丹片長105Min上映時間1994對白語言粵語國語。

不得不說樓主十分細心，為此我重溫了一遍九品芝麻官，我存的版本上是“嗌交王”我分析下哈，這部片子原版配音是廣東話，廣東話里“嗌交”諧音就是吵架的意思但大部分國人都說普通話，為了便于大部分觀眾理解，所以把牌匾P成了吵架王ps其實樓主看星爺的電影可以看看粵語版的，聽聽星爺原滋。

很多，只要在網上查粵語電影的大都可以 我認為比較好看的電影和電視劇有楊門女將謝霆鋒的順流逆流如果還想連英文一起學的話特警新人類可以，學警雄心系列片也可以。

粵語九品芝麻官原名叫九品芝麻官之白面包青天是由王晶執導，周星馳吳孟達張敏徐錦江吳啟華鄒兆龍蔡少芬鐘麗緹等主演的喜劇片，根據查詢九品芝麻官官網可知，原版是粵語，后來轉換成普通話版本，為了讓人更能明白電影內容。

你牛，不是，應該是國語的畫面有處理過，比如還有一些刪節什么的。

周星馳的粵語版電影里，有許多只有懂粵語的人才能get到的妙趣比如在九品芝麻官中，方唐鏡與包龍星初次見面的那一段粵語版中，方唐鏡說“呢度有張契仔雙關，既表示比較小的那張地契，也可表示干兒子的意思，一張契爺同上，即表示大的地契，也可表示干爹，大人要睇邊張”包龍星則。