更新1 可能我講得唔系好詳細 我想你地幫我轉是 普通話音的對 無變成粵語的系之類曾經有一段真摯o既感情擺o系我面前，我冇好好珍惜，等到失去o既時候，先追悔莫及，人世間最痛苦o既事情莫過于此，如果上天再比我一個重黎一次o既機會的話，我一定對佢講出果3個字我愛你如。

甜蜜蜜是一部講述兩個移民在香港相遇并墜入愛河的電影在港版普通話版本中，觀眾可以聽到更加貼近大陸觀眾語言習慣的對話，這使得影片的情感表達更加真摯動人重慶森林是一部以香港都市為背景的電影，描繪了現代人在快節奏生活中的孤獨與迷茫港版普通話版在保留原片風格的基礎上，通過語言上的。

由光未然張光年填詞，冼星海譜曲6祖國萬歲是著名青年歌唱家譚晶的代表作之一，她在2009年8月22日于和諧之聲祝福祖國長城獨唱音樂會上首唱之后在各大晚會均有獨唱，譚晶獨唱版還是“唱響中國”的代表曲目另有2010年虎年春節聯歡晚會上由韓磊和雷佳合唱的版本。