可能是語言上存在障礙，比如說你是一個內地觀眾，要看一部香港電影，而且你又聽不懂粵語，那么，一邊要看字幕才能能看電影，那么勢必分散注意力，你不可能較好的觀賞這部電影這個是通用于語言有差異時的也有可能是演員本身的生理問題很多演員雖然外形靚麗，但聲線相對來說并不十分完美，或者口齒不清。

喜劇和其他的東西不一樣，粵語歌聽起來很悅耳，因為粵語的音調要多一些，粵語的武打片很帶感，因為配上粵語要更顯霸氣，但喜劇不一樣我看過星爺電影的國語版和粵語版，個人更喜歡國語版雖然國語版相較粵語版少了很多的笑點，但對于一個不懂粵語的人來說，就算知道那是個笑點，你也笑不出來，我；中文名審死官 外文名JUSTICE，MY FOOT！其它譯名威龍闖天關 出品公司大都會電影制作有限公司 制片地區中國香港 導演杜琪峰 編劇邵麗瓊 類型喜劇 主演周星馳， 梅艷芳 片長102 上映時間1992年7月2日 對白語言普通話，粵語 色彩彩色 分享 簡介 內容 故事寫撰狀詞聞名的秀才宋世杰。

審死官 當年度十大賣座影片第一名 鹿鼎記 當年度十大賣座影片第三名 鹿鼎記2神龍教 當年度十大賣座影片第五名 武狀元蘇乞兒 當年度十大賣座影片第四名 1993年 逃學威龍3龍過雞年 當年度十大賣座影片第七名，有人說這是周的最后一年 唐伯虎點秋香 當年度十大賣座。

百變星君賭圣賭俠賭神賭俠2逃學威龍1逃學威龍2逃學威龍3 無敵幸運星9品芝麻官師兄撞鬼回魂夜僵尸先生1僵尸先生2僵尸先生3新僵尸先生猛鬼旅行團非洲和尚只有粵語的不過有字幕，很好笑審死官算死草整人專家功夫少林足球長江七號賭霸情圣食神大內密探。